(Episodio 37)
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
¿Vas a romper conmigo...
si mi madre sigue desaprobando?
¿Dónde estuviste todo el día?
Voy a volver a tocar Finishing...
¿mañana esta bien?
Entonces, ¿qué pasa mañana?
¿Puedo ir mañana?
Multa.
Vamos a romper.
No puedo salir con un chico que ni siquiera puede ir en contra de mi madre.
Vamos a terminarlo
Sae Woo.
- ¿Qué es? - Poong, ¿dónde estás?
Ven aquí rapido.
El jefe de la Parte de Fuego vino a empacar sus cosas y se fue.
- ¿Qué? - Tienes que venir ahora mismo.
Hey vamos.
Pequeño idiota.
Dios mío.
- Dios mío, basta. - Déjame ir.
¿Qué? ¿Qué deseas?
¡Déjame ir! Pequeño punk.
- Voy a matarte. - Dios mío.
¡Oye! Deja ir el uno al otro! ¡Déjalo ir!
Dios, quédate quieto. ¿Qué te pasa?
¡Déjame ir!
¡No lo sabía! ¡No sabía que ella era tu esposa!
Tu esposa es la que mintió, entonces ¿por qué me lo quitas?
¿Qué? Traté de hacer la vista gorda, ¡pero estás siendo un cobarde!
Convenciste a todos los otros cocineros para que no vinieran a trabajar,
e incluso pusiste al Chef Poong en problemas!
Esta es la cocina del Chef Poong, idiota.
- Piérdete. Ir. - Hey chicos.
- ¡Sal de aquí! - Oye, detente.
- ¡Voy a ir! - Detener.
Dios mío.
- Dios mío, Chef Poong. - Oye.
¿Dónde estabas?
¿Por qué no saliste cuando fui todo el camino hasta allí?
¿Por qué tienes que venir y obligarme a ser echado...
de una cocina que ya era caótica...
debido a los cocineros que faltan?
No dejas que la Sra. Chae y Geok Jeong trabajen allí.
Y tú incluso estás tratando de obligarme a renunciar.
Es suficiente. No vuelvas a trabajar allí nunca más.
No, también voy a trabajar allí mañana.
¿Qué?
Poong me dijo que me vaya hoy solo porque te escucha.
Pero voy a ir mañana y pasado mañana.
Puede que ahora no sea lo suficientemente bueno, pero quiero ser un gran chef.
Puedes venir mañana y el día después de eso.
Todavía voy a ir, incluso si Poong me dice que no lo haga.
Solo vas allí a verlo.
¿Por qué quieres convertirte en chef? La cocina es demasiado dura para ti.
¿Crees que no sé?
Solo irás allí para ver a Poong.
Dios, realmente no me conoces en absoluto.
¿Seguirías yendo allí si Poong no trabajaba allí?
Le pedí que se separara por tu culpa.
Pero realmente no lo quise decir en absoluto.
Le pedí que se separara porque estaba tan enojado y avergonzado por ti.
Le dije que deberíamos terminarlo.
Me gusta Poong.
Incluso si le pedí que se separara,
Todavía voy a trabajar allí mañana como cocinero.
Me ocuparé de mis propios problemas.
Si alguna vez vuelves a la cocina, me iré de casa.
¡Oye!
Oye, vuelve a trabajar a partir de mañana.
Entonces ponte de rodillas.
Diga: "Lo siento". Por favor vuelve al trabajo ".
Bueno.
Pero...
¿qué hice mal? ¿Por qué tengo que ponerme de rodillas?
Tú...
como jajangmyeon...
mucho más de lo que me quieres, idiota.
Sí.
Tienes razón.
Más adelante en el futuro, voy a ir a un lugar muy lejano...
Hacia el campo,
y voy a abrir un pequeño restaurante chino.
- ¿Que acabas de decir? - Voy a hacerlo más fácil...
para que mis vecinos coman...
jajangmyeon y jjampong a un precio barato.
Si mis amigos y amigos gangster me dicen...
que es demasiado grasoso, les traeré algo de kimchi.
Y si quieren un poco de chile en polvo, rociaré un poco de eso en la parte superior.
Claro, adelante. Ese restaurante irá a la bancarrota en 10 días.
Cuando alguien ordena cerdo agridulce,
Voy a usar lomo de cerdo para los ancianos que tienen dientes débiles...
para que les resulte más fácil masticar.
Y para los jóvenes, usaré solomillo...
para que tenga un sabor masticable
Para las mujeres, las haré con pasta muy fina...
para ayudarlos con su dieta.
Y para los hombres,
el rebozado estará crujiente para que puedan disfrutarlo con un poco de alcohol.
No será...
una cocina tensa como esta.
Incluso si es pequeño, quiero poder ver...
cómo cada cliente disfruta de su plato.
No seré obstinado con la comida china.
Yo voy a cocinar...
cualquier cosa que el cliente quiera
Vas a ser tan espectacular.
Asi que...
por favor quédate. Ayuadame...
lo que quiero probar...
antes de que me vaya.
Solo voy a trabajar aquí por cinco años más.
Entonces voy a renunciar.
Después de eso, puedes administrar la cocina como quieras.
Puedes hacerlo tuyo.
Lo harás,
Parte de fuego?
(Seo Poong)
- ¿Hola? - Este es Dan Seung Gi.
¿Has estado bien?
Sr. Dan.
Te vi en la televisión.
Felicitaciones por ser dado de alta.
Pude volver bastante rápido gracias a ti.
Ahora, debería devolver el dinero que mi hija te prestó.
Estoy aliviado.
¿Quién es a esta hora?
Madre.
Poong.
- ¿Hay alguien aquí? - ¿Perdón?
Madre.
¿Quién es?
Sí, saldré.
Está abierto.
Gracias.
¿Hay alguien aquí?
Madre.
- Bondad. - Madre.
Chef Poong, no.
¿Qué estás haciendo aquí?
Seol Ja, hace mucho tiempo sin verte.
- Seol Ja. - Quiero decir...
- Espere. - Hola.
Estás demasiado borracho.
Hola.
Todos ustedes están aquí.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Sae Woo me dejó, madre.
Debes estar feliz.
Salgamos. ¿Bueno?
No.
Me abandonarás de nuevo, ¿no?
No voy a salir.
No me iré. Anda tu.
- Poong. - ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Estás loco, Chef Poong?
¿No sabes qué hora es?
¿Quieres saber la hora?
Sus...
12 a.m., madre.
¿Estabas durmiendo?
Él está muy borracho. Llevarlo a casa
- Sí señor. - Padre.
Nada...
sucedió entre nosotros en el hotel, de verdad.
Espere.
Desabroché dos botones.
¿Estas loco?
¿Qué te pasa? Si vas a decirles algo,
deberías venir cuando estés sobrio. ¿Qué estás haciendo?
No estoy aquí para verte.
Estoy aquí para ver a tu madre
Salí. Vamonos.
Duele.
Sáquelo de aquí ahora.
No tengo paciencia con él.
No quiero volver a verlo.
Cariño, échalo. ¿Qué estás haciendo?
Geok Jeong, haz que se vaya.
- Haz que se vaya. - Espere.
Bien...
Sé que estás en mi contra, pero...
Espere.
Quiero decir.
¿Por qué hiciste a Sae Woo tan bonita?
Quiero decir, tú la hiciste...
y la crió tan bonita.
¿Cómo puedes decirme que no me guste?
Es tu culpa, madre.
Disculpame
Darse prisa.
Bondad.
Date prisa, madre.
Tú y yo realmente no nos llevamos bien.
Déjalo dormir aquí.
Hablaremos mañana.
¿Hablar acerca de qué? Solo tíralo.
Entra.
Bondad.
Cierra tus ojos.
- Ve a dormir. - Ve a tu cuarto.
Salí.
Tu, vete.
Por favor sal.
Yo dormiré aquí.
Vamos a dormir aquí.
Sae Woo.
Bueno. Cierra tus ojos.
Cierra los ojos, así puedo irme.
Debes irte, así puedo cerrar los ojos e irme a dormir.
Bien.
Entonces solo mírame.
¿Qué?
Gosh.
Buenas noches, Geok Jeong.
Ir.
Padre. Nada sucedió entre nosotros en el hotel, realmente.
Desabroché dos botones.
¿Por qué hiciste a Sae Woo tan bonita?
Es tu culpa, madre. Disculpame
Darse prisa.
Bondad.
Tú y yo realmente no nos llevamos bien.
(Edificio Chil Seong)
Maeng Dal, consigamos algo de energía.
Bueno.
- Sentirse nervioso - Sentirse nervioso
- No lo creas - No lo creas
- Vivir una vida difícil - Vivir una vida difícil
(Tablón de anuncios de subasta judicial)
(Hotel Gigante)
¿Por qué hay tanta gente?
(Oferta pública)
Primer pedido hoy. Cuadros 2 y 5. 4 y 2 jajangmyeons.
Tabla 3, 4 jjampongs.
Tabla 6...
2 fideos wonton,
y 2 jjampongs. ¿Bueno?
- Si, chef. - Si, chef.
Dios, estás muy feliz.
Bien vale.
Traje el batido
Mariscos, pollo, cerdo y ternera. En ese orden.
¡Bueno!
Tenemos un problema.
Esos matones escribieron 59 millones de dólares.
El hotel tuvo una oferta fallida en 62 millones.
¿No están locos?
Estan enojados.
Están tratando de tomarlo incluso si tienen que ir por la borda.
¿No sería seguro escribir más de 60 millones?
qué hacemos?
Con lo que tenemos, eso es imposible.
¿Que debería hacer?
(Oferta de envolvente)
Estoy aquí para pagar lo que mi hija te debe.
Presidente Dan.
Sae Woo...
no pidió prestado tanto dinero.
Le prestaste una gran suma cuando no tenía nada.
Voy a confiar en ti y hacer una inversión.
Buena suerte.
El postor exitoso de Giant Hotel es...
el que hizo una oferta de 60.1 millones de dólares.
- ¡Segundo! - ¡Sí!
Tomas 2 panes agridulces, tabla 6.
En tercer lugar, toma 6 jajangmyeons para las tablas 2 y 5.
Tomaré jjampong para las tablas 3 y 7.
- ¡Quinto! - ¡Sí!
Obtener un control de ti mismo.
No te confundas Entregar los ingredientes sin errores.
Sí señor.
Aquí.
Bueno. ¡Bueno para ir!
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
Esto es para el frente. Esto es para el segundo.
Detener.
Dejame revisar.
Ya lo revisé. Por favor damelo.
Bueno.
Aqui tienes.
Bueno.
Nadie lo sabía porque nunca lo hice, pero yo soy el maestro de jjampong.
Sae Woo! Vierta agua en el wok jjampong.
- Sí señor. - Poner más chunjang.
Hey, hey. No viertes todo a la vez.
Tienes que ponerlo tres veces en porciones pequeñas.
Verter, hervir, verter, hervir, verter y hervir. ¿No lo sabes?
No iba a verterlo todo de una vez. Voy a poner un tercero...
¿Vas a verter solo un tercio? ¿Tú?
¿Puedes ser tan perfecto? Incluso yo no puedo hacer eso.
No puedo hacer eso tampoco. Dámelo.
Viértalo una vez, luego viértalo de nuevo.
Hazlo tres veces.
Así es como obtienes la cantidad exacta.
Debes ser exacto y lento para que, mientras hiervas el agua,
el chile en polvo no se separará del agua y creará una armonía.
"Así es como haces jjampong",
dijo Fire Part Maeng.
Cuando éramos asistentes en otro lugar.
¿Lo entendiste?
Jjampong es su especialidad,
así que mira y aprende.
No menciones el pasado.
- ¿Se enteró que? - Sí.
Tráeme calamar y almejas.
Bueno.
Aqui tienes. Parece que las almejas necesitan más lavado.
Iré a lavarlo ahora mismo.
Eres bastante bueno.
Escogiste un error cometido por la parte de corte.
(Tribunal del Distrito Central de Seúl)
¿No tienes hambre?
Estoy lleno incluso si no comemos.
No creo que deba comer durante un año.
Estoy hambriento.
¿Dónde te gustaría ir?
Vamos a comer algo caro. Nos lo merecemos.
En un día como este, podemos irnos.
Vamonos.
Por favor dame un jajangmyeon.
Yo también.
- Mi tres. - Yo también.
¿Podrías pedirnos un cerdo agridulce también?
¿Cerdo agridulce?
Todo bien. Tratemos de comerlo juntos.
Añadiremos un cerdo agridulce
Por favor.
- ¿Esta bien? - Sí.
Felicitaciones, Chil Seong.
Estaba comiendo jajangmyeon y carne de cerdo agridulce...
cuando me quedé atrás
Eso es lo que escuché de la policía.
No puedo recordar...
tu cara ni que tuviera una madre.
Desde entonces,
No voy a comer jajangmyeon con carne de cerdo agridulce.
No. No puedo.
¿Cuál es el problema, jefe?
Es bueno.
Jajangmyeon y cerdo agridulce...
sabe tan bien juntos.
Solo me enteré hoy.
¿Es porque el jajangmyeon es demasiado bueno?
o ¿estás feliz de ser el dueño del hotel?
Tu papá...
invertido en Light and Shadow Loans ' CEO por su culpa
Puedes confiar en el. Estoy seguro de que tendrá éxito.
Papá.
Mientras estás en eso, ¿puedes pensar también en Poong...
¿Hola?
Dim Sum.
Aquí.
Mira.
De ahora en adelante,
Deberíamos ir a vivir allí.
Por ahí.
(Hungry Wok)
¿Por qué te estás subiendo?
Vamos juntos.
Mis padres estarán tan felices de verte venir a disculparte nuevamente.
¿Por qué viniste hoy?
¿Tengo que escucharte si me dices que no venga?
Si no quieres que vaya, despídeme.
Entonces no iré.
¿Por qué debería? Eres un buen trabajador
Dijiste que no me necesitas.
Tal vez mi boca quedó paralizada por un momento.
Tus chefs no vinieron a trabajar, pero me dijiste que me fuera a casa.
¿Que puedo hacer? Si no te envié,
tu madre habría entrado y te habría arrastrado.
Es bueno que te haya enviado.
¿Sabes cuánto me dolió mi orgullo por ti?
No me importa mi orgullo frente a otras personas,
- pero tu... - ¡Oye!
Esa no es una razón para decirme que debemos romper.
¿Es tan fácil para ti?
¿Fácil?
¿Cómo sabrías si fue fácil para mí o no?
Ella es mi mama. ¿Crees que es divertido y juegos para mí?
¡Me esta matando!
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Nací de esta manera.
¡Lo único en lo que soy bueno es en cocinar!
No hay nada que pueda hacer. ¿Puedo hacer nuevos padres?
¿Puedo ir a una universidad? ¿Cómo puedo ganar mucho dinero?
Seguro que fuiste valiente cuando viniste borracho.
"Discúlpate, madre".
Bajate.
- ¿Hola? - Bajate.
Este es mi carro.
Multa.
Puedes ir por tu cuenta, y yo iré solo.
- Bien, quédate. - No me quedaré.
- Permanecer. - No me quedaré.
Voy a tener un oído si él va así.
Gosh.
Lo siento por lo de anoche, madre.
- Lo hice mal. - ¿Es esto un espectáculo?
- ¿Perdón? No. - No.
Gosh.
Parte de corte y parte de fideos
- Si, chef. - Si, chef.
Ustedes dos...
debería quedarse aquí.
Bueno...
- ¿Que es esto? - ¿Por qué?
Enfermo...
Comienza a trabajar en esta cocina desde el amanecer.
¿De qué estás hablando?
¿Dijiste que trabajarías? ¿Trabajar para qué?
Los cuatro de ustedes...
tuve que trabajar secretamente en mi cocina...
mientras estás ansioso por que te descubran.
Esta vez, será todo lo contrario. Yo iré en tus zapatos.
Así como te regañé, deberías regañarme.
Lo haré.
Gosh. ¿Qué tipo de razonamiento es este?
Por favor mírame
Trabajaste durante un mes antes de ser despedido,
entonces puedes despedirme como el novio de Sae Woo en un mes.
Me iré entonces.
- Estas despedido. - Incluso puedes decirme que fallé.
¡Ha fallado!
Aunque dije lo mismo,
no te rindiste...
y me pidió que te diera un trabajo.
Y tu lo hiciste.
¿Cuándo hice eso? ¿Cuando?
Lo hiciste.
Gosh. No me engañarán. Sal ahora mismo.
Por favor dame la oportunidad de trabajar aquí...
como tu familia
Al igual que todos ustedes trataron de encajar en mi cocina,
Haré todo lo posible para encajar aquí.
- No iré a la habitación de Sae Woo. - Tú mejor no.
- Solo me quedaré en este piso. - No tienes otra opción.
Sobre la habitación en la que dormí anoche...
- ¿Sí? - Viviré allí por ahora.
No tengo un lugar
Es tarde.
Por favor descansa
Buenas noches.
- Es de esta manera, ¿verdad? - ¿Qué?
Seol Ja.
Llegaste temprano.
Maeng Dal.
Cuando abrimos por primera vez este restaurante chino,
Sugerí que deberíamos...
enyesar todas las paredes con dinero real, y me dijiste...
Que estabas loco
Por eso, instalé CCTV...
en cada habitación que estaba llena de dinero...
sin siquiera pedirte tu permiso.
Independientemente de si el restaurante chino tuvo éxito o no,
había algo...
Realmente quería hacer por ti cuando decidimos irnos de este lugar.
Eres más viejo que yo, pero siempre te mantuviste a mi lado...
y me trató con respeto.
Y estoy agradecido por eso.
Oye, esto es embarazoso. Somos demasiado varoniles para esto.
Todos los 50 dólares que están pegados en esta pared...
a todos los que están en esa pared...
todos te pertenecen
¿Qué dijiste?
Pero...
sumará hasta un par de cientos de miles de dólares.
Quería decirte esto...
incluso si terminamos yendo a la quiebra.
Es por eso que quería el dinero enyesado.
¿Por qué estás haciendo esto?
Esto es embarazoso.
Cómprate una casa.
Necesitas una casa para casarte.
Dios mío.
No puedes darme todo esto.
Por eso insististe en mantener este dinero...
incluso cuando necesitábamos dinero para el hotel?
Un hombre...
nunca debería llorar.
¿Estas loco?
¿Realmente me lo estás dando?
¿Por qué? ¿No lo quieres?
No, eso es lo que quise decir.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas